普定发现神秘“反字岩”

岩壁上的文字形体似反写的汉字，经专家确认为古彝文，是彝族同胞记载历史的史诗

　　记者昨日从普定县化处镇获悉，该镇上世纪80年代就发现的书写有“反字”的一岩壁近来引起了越来越多专家学者的关注。　　

　　“反字岩”位于化处镇东南约1公里的四方山上。在距地面约一丈高的崖壁上，不知是何人何时在这里书写了大量形体怪异的字，这些字均为黑色，每个字大如核桃，虽经长期风雨侵蚀，终不褪色。这些形体怪异的字从上到下共有4排。由于这些字的形体似汉字的反写，加上年长日久无人认识，当地百姓便将这一岩壁称为“反字岩”。

　　据介绍，早在上世纪80年代初，神秘的“反字岩”便吸引了许多游客和不少墨客骚人前往参观、考证。后经过普定县、安顺市以及省文物部门的专家数次临摹、校对和整理，最终认定“反字岩”上的这些文字均为古彝文。第一排能清晰辨认字数为164字；第二排能认识字数为265字；第三排能辨认字数为58字；第四排只识2字。到80年代末期，专家将能识的489个古彝文进行翻译，才初步揭开了“反字岩”神秘的面纱。

　　原来，“反字岩”上的文字是以史诗的手法，记载了贵州最古老的彝族支系之二呗勒阿德定居安顺后征战、拓土、祭祀的一段历史。翻译出来的部分彝文有“阿德家的水常青，阿德家的海长存”，“刀枪入库不再战，牧马南山太平年”等诗句。

　　据了解，化处镇境内早已无彝族同胞居住。专家们翻译出来的内容还只是一小部分，尚有许多未解之谜。未能辨识的彝文里究竟隐藏了多少秘密？这些史诗是何时书写？这支曾在此兴旺一时的民族最终如何消失的？还有待专家进一步的考证破译。

　　附专家翻译出来的部分史诗：

　　阿德家的水常青，阿德家的海长存；

　　男女人丁数不尽，荣华富贵乐融融；

　　斋祭常把美酒奠，乞保五谷又丰登；

　　盼佑六畜都兴旺，族众团结一条心；

　　呗耄来把祖先祭，征战队伍忙起程；

　　但等一声令下来，歼敌保土寻福根。

　　骏马戈矛两相遇，回声震荡崇山间；

　　妇女送征齐祝愿，来年胜利凯歌还。

　　准备三牲和九礼，犒劳生还勇士们。

　　刀枪入库不再战，牧马南山太平年；

　　山河改貌换新装，养育儿孙世世顺。

　　家庭兴旺人稳定，同心协力保家园；

　　声威天下独无偶，富庶世上难寻欢。

　　根深树大枝叶茂，子孙后代永富强；

　　以此美词赞呗勒，恰如其分最适当。