据荔波县档案馆馆长姚炳烈介绍，前不久收到江苏扬州有关部门发来的请求辨别一只“普通碗”上刻有的那些“符号”，是否属于水族文字的信后，他即刻请来荔波境内的多位年逾古稀的水书先生进行仔细辨认，再查阅荔波档案馆的相关馆藏资料比照，最终确定所有“符号”都是如今流传在荔波、三都一带的水族文字中天干地支的符号，它们分别代表季节、时辰、数字等，并出具了权威的认定书。

　　据了解，要求鉴定的碗，是江苏扬州一位古玩商人以3000元较低的价格，转卖给了另一位收藏家的。经考古专家进一步考证，该碗应该制造于3000多年前的夏朝时代。