不懂英文,泰国遇囧
出发前,虽然蒋承丕一行做了充分的准备,但突然来到陌生国度,还是遇上不少麻烦,而最大的困难,就是语言不通。进入泰国的第一天,几位老人就迷失在去清莱的路上。他们拿着儿女们准备的“中英文小贴士”,打着手势,拿着纸笔向路人求助。
“我们指着带有英文的‘清莱’两个字,在纸上写‘km’,意思是问怎样去清莱,路程有多远。”蒋承丕说,这位泰国路人很热情地给几位老人画了简易的地图,指明了方向。
对自驾游来说,加油是一件经常要做的事情,同行的沈宏逵说,在泰国加油很让人头疼。第一天,几位老人连跑几个加油站都扑了空,一听“咪咪”(泰语汽油),加油站的工作人员直摇头,因为不会英语,不明就里的蒋承丕只好打电话求助儿子。原来,每个加油站的汽油,根据不同成分的添加剂,有不同的叫法。“之后我们加油要用鼻子闻来确认。”沈宏逵笑着说。
儿子担心为父亲整理攻略
“我开始都不同意,担心父亲年纪过大,路上不安全,但是父亲说这一辈子也许就这一次自驾出境的机会了。”蒋玉琨说,他被父亲打动了,于是自己花了两个周末,整理出20多页的东南亚行攻略和简单的中英文提示语,旅行攻略详细到每天的行程安排和注意事项。直到12月13日父亲安全到家,蒋玉琨才算睡了个踏实觉。
老人们说,除了孩子们做的大量功课,这次旅行顺利还得力于热情的泰国人。在离开泰国去老挝的途中,几位老人一时找不到住处,眼看天色越来越暗,老人们开始着急,便向路边一位40多岁的当地居民求助。
“他指着自己的摩托,示意我们跟着他走。找到住的地方,我们问哪里有餐馆,他又带着我们继续走,最后都没有收一分钱。”沈宏逵说。说起热情的泰国人,几位老人滔滔不绝,连称是这次旅途感触最深的事。