目前发现的古彝文距今有8000年至1万年。有关专家研究表明，古彝文可以与中国甲骨文、苏美尔文、埃及文、玛雅文、哈拉般文相并列，是世界六大古文字之一，而且可以代表着世界文字一个重要起源。但由于多种原因，现在贵州能识别彝文的彝族老人越来越少，认识古彝文的彝族老人因为不认识汉文，对古老彝文典籍翻译不出来，古彝文研究队伍严重匮乏。有关专家呼吁国家和有关省市加大投入，加大古彝文研究队伍建设的力度，尽快抢救古彝文这一民族文化瑰宝。
可喜的是在彝文献的收集、整理、翻译、出版方面，贵州省毕节市彝文翻译研究中心做了大量工作。在建国前，著名地质学家丁文江就与大方彝族老人罗文笔合作翻译出版了《爨文丛刻》。解放后，从1955年到1966年，毕节地区彝文翻译组（现市彝文翻译研究中心）共整理、翻译了《西南彝志》、《六祖纪略》、《水西全传》等25部52卷译文约80万字的彝族古籍文献。1966年，地区彝文翻译组被撤销，全体工作人员下放到农村，翻译组的原稿和译稿被烧毁，损失巨大。
从1977年地区彝文翻译组恢复后，全体工作人员共同努力，三十多年间共翻译了2200多万字的古籍，并公开出版了《西南彝志》、《彝族源流》等62部、120余卷、1826万字的书籍。其中三分之二的图书获得了省部级以上奖励。
更加可喜的是，为了抢救古彝文献研究人员，抢救彝族文化、学科，2012年， 贵州省毕节彝文双语职业学校在贵州威宁县成立了。学校以救书、救人、救学科为办学宗旨，全方位免费培养彝族古籍整理翻译人才。学校学制三年，在三年的学习中，学生没有暑假，每天要上六节课，每一节课是一个小时，晚上还要学习一个半小时，因为不这样就不能学习完所有的课程。在三年中学生要学习学校收藏的上百部彝族古籍，要识别近五六万的古彝文字才得以毕业。办学至今，学校已经成功的培养出32名合格的毕摩，他们都在为古彝文献的整理翻译、民族文化旅游等工作岗位上发挥着自己所学的知识。
这些留存在贵州的古彝文文献，是人类珍贵的记忆遗产，是我们黔中的瑰宝。
本文文字部份来源于网络，如有不妥请联系我们。
网站备案编号：